Vocabulaire — Métaphores et champs sémantiques
2/5Analyse du vocabulaire de la corrida et des choix lexicaux ironiques de Cabrel qui inversent le prestige traditionnel.
Écran 1 / 70%
introduction
Introduction — Le vocabulaire de la corrida
introduction
"La Corrida" utilise un vocabulaire très précis, organisé en deux registres opposés :
Registre de la corrida (officiel, solennel)
- le toril / la chambre noire — enclos où le taureau attend
- le verrou — serrure qui retient le taureau
- les arènes — lieu du combat circulaire
- les fanfares — musique des arènes (paso doble)
- les barrières — clôtures protégeant les spectateurs
- le torero / matador — combattant professionnel
- l'estocade — coup fatal final
Registre de Cabrel (ironique, dégradant pour le torero)
- la danseuse ridicule — le torero vu par le taureau
- ce pantin, ce minus — diminutifs méprisants
- des acrobates — les assistants du torero
- des costumes de papier — les habits de lumière (ironisés)
- des poupées — les toreros (dépouillés de leur prestige)
- une tombe — l'arène transformée en lieu de mort
Question directrice : Pourquoi Cabrel choisit-il des mots dégradants pour décrire le torero ?